BTS RM Come back to me 가사 해석 번역 노래 뮤비 MV 듣기 곡정보 컴백투미

​방탄소년단 BTS RM의 2집 ‘Right Place, Wrong Person'의 선공개 곡 ‘Come back to me' 입니다.

 

오혁, 曾國宏 Kuo Hung Tseng, 정크야드(JNKYRD), RM, San Yawn 작사작곡의 인디 팝(Indie pop) 장르의 곡으로, ‘모든 것은 되돌아온다. 모든 것은 아닐지도 모르지만'이라는 이야기를 노랫말에 담았습니다.

 

잔잔하게 깔리는 RM의 목소리 위에 휘파람 소리, 기타 리프와 밴드 사운드가 인상적인 곡입니다.

 

 

BTS RM - Come back to me 노래 가사 해석 번역
                                                                                                                             

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Come back to me

like you used to do

Be what you be

I will roll you to moon

 

말했잖아, 오늘 밤 나 괜찮아

잘 지내고 있어

봄은 항상 여기 있었어

그녀의 눈에서 잠들거야

내게 돌아와

항상 그랬듯이

너대로 있어

내가 널 달로 보내줄게

 

 

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

세수할 시간도 아까워

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

 

시간을 잊었어

시간을 알고 싶지 않아

씻는 것도 잊었어

세수할 시간도 아까워

꼭 그럴 필요는 없어,

너가 본 것처럼 꼭 될 필요는 없어

노력하진 않으려 해

나는 이 바다의 무언가가 되려고 노력하지 않으려고 해

 

 

Come back to me

like you used to

Now I could see

what a life is about

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

 

내게 돌아와

항상 그랬듯이

이제는 보여,

삶이 무엇인지.

말했잖아, 오늘 밤 나 괜찮아

잘 지내고 있어

봄은 항상 여기 있었어

그녀의 눈에서 잠들거야

 

 

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the Divine, divine, so fine

I see you come back to me

 

Ooh ooh ooh ooh- ooh

내게 돌아오는 너가 보여

Ooh ooh ooh ooh- ooh 내게

돌아오는 너가 보여

너는 나의 고통이야, 신성한, 신성한

너는 나의 고통이야, 신성한, 신성한

다가가, 더 다가가

그 신성함으로, 아름다워

내게 돌아오는 너가 보여

 

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

세수할 시간도 아까워

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

 

시간을 잊었어

시간을 알고 싶지 않아

씻는 것도 잊었어

세수할 시간도 아까워

꼭 그럴 필요는 없어,

너가 본 것처럼 꼭 될 필요는 없어

노력하진 않으려 해

나는 이 바다의 무언가가 되려고 노력하지 않으려고 해

말했잖아, 오늘 밤 나 괜찮아

잘 지내고 있어

봄은 항상 여기 있었어

그녀의 눈에서 잠들거야

 

 

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the Divine, divine, so fine

I see you come back to me

 

Ooh ooh ooh ooh- ooh

내게 돌아오는 너가 보여

Ooh ooh ooh ooh- ooh

내게 돌아오는 너가 보여

너는 나의 고통이야, 신성한, 신성한

너는 나의 고통이야, 신성한, 신성한

다가가, 더 다가가

그 신성함으로, 아름다워

내게 돌아오는 너가 보여

 

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine…

 

너는 나의 고통이야, 신성한, 신성한

너는 나의 고통이야, 신성한, 신성한

너는 나의 고통이야, 신성한, 신성한

너는 나의 고통이야, 신성한, 신성한

 

 

(I told you I’m fine tonight

staying good Spring

always been here

I will sleep in her eyes)

 

(말했잖아, 오늘 밤 나 괜찮아

잘 지내고 있어

봄은 항상 여기 있었어

그녀의 눈에서 잠들거야)

 

 

BTS RM - Come back to me 뮤비 MV

 

영상 출처 : https://youtu.be/NrfikKxF4Ps