Mamushi Megan Thee Stallion Yuki Chiba 마무시 메간디스탤리언 치바 유우키 오카네 카세구 뜻 노래 가사 해석 번역 곡정보

오늘 포스팅 해 드릴 곡은 미국의 여성 힙합 래퍼 Megan Thee Stallion 메간 디 스탤리언 의 2024년 3집 싱글 'Mamushi'입니다.

 

Megan Pete, Yuki Chiba, Koshiro Ota 작사작곡의 곡으로, 피처링은 일본 래퍼 '치바 유우키 千葉雄喜 Yuki Chiba'가 맡았습니다.

 

반복적인 후렴구의 중독성 있는 곡으로 틱톡 챌린지로 화제가 된 곡입니다.

제목인 Mamushi는 원래 일본어로 살무사 살모사를 뜻합니다.

 

 

 

Mamushi Megan Thee Stallion 메간 디 스탤리언 치바 유우키 Yuki Chiba 오카네 카세구 뜻 노래 가사 해석 번역

 

私は スター

スター ミーガン

 

나는 스타

스타 메간

 

Ah

雄喜 千葉

 

Ah

유키 지바 ​

 

 

I get money, I'm a star, star, star

Star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star

Star, star, star, star

 

돈을 벌지, 나는 스타, 스타 스타

스타 스타 스타 스타

돈을 벌지, 나는 스타, 스타 스타

스타 스타 스타 스타 ​

 

お金 稼ぐ 俺らは スター

お金 稼ぐ 私は スター

スター、スター、スター、スター、キラキラ

私は スター (Real hot girl shit)

 

오카네 카세구 오레라와 스타

오카네 카세구 와타시와 스타

스타 스타 스타 스타 키라키라

와타시와 스타아

 

돈 버는 우리는 스타

돈 버는 나는 스타

스타 스타 스타 스타 반짝반짝

나는 스타 (핫한 걸)

 

 

He know who I am, ain't had to say my name

Stack it up like Tetris, but this money ain't a game

私、可愛い いい 体

 

그는 내가 누군지 알아 내 이름을 말할 필요 없지

테트리스 게임처럼 돈이 쌓여

난 꽤 귀엽고 몸매도 좋지

 

와타시와 카와이이 이이 카라다 ​

 

 

Drinkin' out the bottle, gettin' twisted, Maruchan

Big exotic, Hermès, this a croc', hmm

Watch too expensive, ain't no way I'm gettin' clocked, hmm

I think I'm so sexy, every shirt I own is cropped, hmm

So many carats, diamonds do the bunny hop (Ah)

 

병째 술을 마셨더니 속이 꼬여 마루짱처럼

이국적인 에르메스, 악어가죽이야

시계가 너무 비싸서 내 줄 시간은 없어

난 너무 섹시해 내 셔츠는 다 크롭이야

수 많은 다이아몬드들이 버니홉을 해 ​

 

 

In the US or Japan, if he meet me, he gon' bow

I got yen for your friends, if they pretty, bring 'em out

Goin' dumb in Madam Woo, pourin' sake in they mouth

Told him put me on his plate, bring them chopsticks to the south

 

미국이나 일본에서 날 만나면 절을 해

나 엔화 좀 있어, 예쁜 친구들 있으면 데려와 봐

마담우에서 재밌게 즐겨 그들의 입에 사케를 들이부어

날 그의 접시에 담아놓고 젓가락 좀 가져오라 했어 ​

 

 

I get money, I'm a star, star, star

Star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star

Star, star, star, star

 

돈을 벌어, 나는 스타, 스타 스타

스타 스타 스타 스타

돈을 벌어, 나는 스타, 스타 스타

스타 스타 스타 스타 ​

 

お金 稼ぐ 俺らは スター

お金 稼ぐ 私は スター

スター、スター、スター、スター、キラキラ

私は スター (Real hot girl shit)

 

오카네 카세구 오레라와 스타

오카네 카세구 와타시와 스타

스타 스타 스타 스타 키라키라

와타시와 스타아

 

돈 벌지 우리는 스타

돈 벌지 나는 스타

스타 스타 스타 스타 반짝반짝

나는 스타 (핫한 걸) ​

 

 

 

流れる 星たち どこに向かう？

また 願い叶えながら暮らす

ジュエリー身につけたまま歌う

スター達が集まったスタジオ

 

흐르는 별들은 어디로 가지?

또 소원을 들어주며 살아가

보석을 휘감고 노래해

스타들이 모인 스튜디오

 

나가레루 호시타치 도코니 무카우

마타 네가이 카나에나가라 쿠라스

주에리이미니 츠케타 마마 우타우

스타아타치가 아츠맛타 스타지오 ​

 

 

夜な夜な 酒 たくさん 並ぶ アジト

さっきまで 六本木で 収録 ラジオ

そっから テレビ 撮影するはしご
カメラたち 追いかけてる 俺たちを

 

밤마다 술이 가득한 아지트

방금전까지 롯폰기에서 수록한 라디오

거기서부터 TV 촬영 중이야

카메라들이 우릴 따라와

 

요나요나 사케 타쿠산 나라부 아지토

삿키마데 롯폰기데 슈우로쿠라지오

솟카라 테레비 사츠에에스루하시고

카메라타치 오이카케테루 오레타치오 ​

 

 

大好き ピカピカの ダイヤ

暗いとこ輝いてる 毎晩

Nicе to meet you する 挨拶

'm so happy ありがたいな

 

사랑스러운 반짝반짝 빛나는 다이아몬드

매일밤 어두운 곳에서 반짝반짝 빛나지

만나서 반갑다고 인사해

너무 행복하고 고마워

 

다이스키 피카피카노 다이야

쿠라이 토코 카가야이테루 마이반

Nicе to meet you 스루 아이사츠

I'm so happy 아리가타이 ​

 

 

I get money, I'm a star, star, star

Star, star, star, star

I get money, I'm a star, star, star

Star, star, star, star

 

돈을 벌지, 나는 스타, 스타 스타

스타 스타 스타 스타

돈을 벌지, 나는 스타, 스타 스타

스타 스타 스타 스타 ​

 

 

お金 稼ぐ 俺らは スター

お金 稼ぐ 私は スター

スター、スター、スター、スター、キラキラ

私は スター (Real hot girl shit)

 

오카네 카세구 오레라와 스타

오카네 카세구 와타시와 스타

스타 스타 스타 스타 키라키라

와타시와 스타아

 

돈 버는 우리는 스타

돈 버는 나는 스타

스타 스타 스타 스타 반짝반짝

나는 스타 (핫한 걸)

 

Mamushi Megan Thee Stallion 메간 디 스탤리언 치바 유우키 Yuki Chiba 노래 듣기 MV

 

Mamushi 마무시 - Megan Thee Stallion (feat. Yuki Chiba)

영상 출처 : https://youtu.be/mPeWgGMSb0s