오늘 소개해 드릴 곡은 하이브가 선보이는 글로벌 걸그룹 KATSEYE (캣츠아이)의 2025년 신곡, 두 번째 EP [BEAUTIFUL CHAOS]의 타이틀곡 ‘Gabriela (가브리엘라)’입니다.
소피아(Sophia), 라라(Lara), 윤채, 메간(Megan), 다니엘라(Daniela), 마농(Manon) 6명의 멤버가 각국에서 모여 탄생한 캣츠아이는 데뷔 후 빠르게 글로벌 팬층을 확보하며 주목받고 있습니다.
Andrew Watt, John Ryan, Ali Tamposi, Charlotte Emma Aitchison (aka Charli XCX), Sara Schell 작곡진의 라틴 어쿠스틱 팝장르의 곡으로, 세련된 팝 감성에 라틴풍 어쿠스틱 기타가 절묘하게 어우러진 트랙으로, 사랑 앞에서 느끼는 불안한 감정, 그리고 강렬한 끌림을 몽환적이면서도 직설적인 가사로 풀어낸 곡입니다.
Gabriela 가브리엘라 - KATSEYE 캣츠아이 가사 해석 번역
Hot like a bullet Flying too fast I couldn't catch it Heart in the casket
You always knew it The starring role the main attraction Got cameras flashing
Like, ooh You got everybody's eyes undressing you And I see it too Like, ooh You could have anyone else you wanted to I'm begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela Hands off, Gabriela-la-la Back off of my fella, Gabriela Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh You could have anyone else you wanted to I'm begging you Hands off, Gabriela, Gabriela Hands off, Gabriela-la-la La-la-la-la
Skin amaretto I bet you taste just like the summer Under the cover Me in the middle Overprotective of my lover You make me wonder
Like, ooh If you made all of these fantasies come true What would you do? Yeah, ooh You could have anyone else you wanted to I'm begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela Hands off, Gabriela-la-la Back off of my fella, Gabriela Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh You could have anyone else you wanted to I'm begging you Hands off, Gabriela, Gabriela Hands off, Gabriela-la-la La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la
Él llegó conmigo y conmigo se va Sus ojos son mío', eso no va a cambiar Me quiere a mí y no importan las demás No, no, no, no, no, no, no, no, no Él llegó conmigo y conmigo se va Sus ojos son mío', eso no va a cambiar Me quiere a mí y no importan las demás No, no, no, no, no, no, no, no, no
Hands off, Gabriela, Gabriela Hands off, Gabriela-la-la Back off of my fella, Gabriela Back off, Gabriela-la-la
'Cause, ooh You could have anyone else you wanted to I'm begging you (I'm begging you) Hands off, Gabriela (Gabriela), Gabriela Hands off (Hands off), Gabriela-la-la La-la-la-la
La-la-la-la (La-la-la-la) La-la-la-la (La-la-la-la) La-la-la-la (Back off, back off, back off)
총알처럼 뜨겁고 내가 잡을 수 없을 만큼 빨라 심장은 관 속에
넌 항상 알고 있었지 주인공에게 쏠리는 관심 카메라 플래쉬가 집중돼
Like, ooh 모든 시선이 널 향하고 있어 내 눈에도 보여 Like, ooh 넌 원하는 다른 사람 누구든 가질 수 있었잖니 이렇게 빌게
손 떼 가브리엘라 가브리엘라 손 떼 가브리엘라 라 라 내 남자에게서 떨어져 가브리엘라 떨어져 가브리엘라 라 라
'Cause, ooh 왜냐하면 넌 원하는 다른 사람 누구든 가질 수 있었잖니 이렇게 빌게 손 떼 가브리엘라 가브리엘라 손 떼 가브리엘라 라 라 La-la-la-la
아마레토 같은 살결 네게선 여름의 맛이 느껴지겠지 감쳐져 있지만 난 그 중간에서 내 사랑을 지키려 하지 넌 날 궁금하게 해
Like, ooh 이 모든 상상이 현실이 된다면 넌 어떻게 할래? Yeah, ooh 왜냐하면 넌 원하는 다른 사람 누구든 가질 수 있었잖니 I'm begging you
손 떼 가브리엘라 가브리엘라 손 떼 가브리엘라 라 라 내 남자에게서 떨어져 가브리엘라 떨어져 가브리엘라 라 라
'Cause, ooh 왜냐하면 넌 원하는 다른 사람 누구든 가질 수 있었잖니 이렇게 빌게 손 떼 가브리엘라 가브리엘라 손 떼 가브리엘라 라 라 La-la-la-la La-la-la-la La-la-la-la
그는 나와 함께 했고, 또 떠날거야 그의 시선은 내 것이야, 변하지 않아 그는 나를 사랑해, 다른 건 중요하지 않아
그는 나와 함께 했고, 또 떠날거야 그의 시선은 내 것이고, 변하지 않아 그는 나를 사랑해, 다른 건 중요하지 않아
손 떼 가브리엘라 가브리엘라 손 떼 가브리엘라 라 라 내 남자에게서 떨어져 가브리엘라 떨어져 가브리엘라 라 라
'Cause, ooh 왜냐하면 넌 원하는 다른 사람 누구든 가질 수 있었잖니 이렇게 빌게 (이렇게 빌게) 손 떼 가브리엘라 가브리엘라 손 떼 (손 떼) 가브리엘라 라 라 La-la-la-la
La-la-la-la (La-la-la-la) La-la-la-la (La-la-la-la) La-la-la-la (Back off, back off, back off)
Gabriela 가브리엘라 - KATSEYE 캣츠아이 뮤비 MV
영상 출처 : https://youtu.be/CjnB56tSCQI
Gnarly KATSEYE 가사 뜻 날리 캣츠아이 노래 해석 번역 곡정보
https://hero22.tistory.com/entry/Gnarly-KATSEYE
Gnarly KATSEYE 가사 뜻 날리 캣츠아이 노래 해석 번역 곡정보
오늘 소개해 드릴 곡은 소피아(Sophia), 라라(Lara), 윤채, 메간(Megan), 다니엘라(Daniela), 마농(Manon) 의 6명으로 구성된 걸그룹 KATSEYE 캣츠아이 의 2025년 발표한 신곡 Gnarly 날리 입니다. Gnarly 뜻 날리 KATS
hero22.tistory.com
